Bob!
Bob! Kurasa kau ketinggalan satu tempat!
Tidak apa. Itu hanya kumismu!
Jimmy! Lucu.
Setidaknya aku bisa menumbuhkan kumis. Kau tidak bisa!
Gene? Louise? Bagaimana dengan "ka-boom"?
- Kau bisa lebih baik dari itu, Ayah. - Ya, tingkatkan itu.
Oke, kau coba lakukan dengan lebih baik. Berikan Ayah sesuatu.
Bagaimana kalau...
...aku tidak tahu...
Sepatu yang bagus, Jimmy. Apa mereka membuatnya untuk pria juga?
Baiklah. Itu... itu bagus!
Ji...
Mereka telah pergi.
Tuhan, aku benci Jimmy Pesto...
...dengan makanan buruk dan semua konsumennya.
Lupakan persaingan bodohmu untuk sementara.
Bob, dengar, kemarilah.
Ulang tahun Tina segera tiba...
...dan kupikir kita harus melakukan sesuatu yang spesial...
...karena dia akan menjadi 13 tahun.
Tahun inilah dia menjadi seorang wanita.
Ya, aku tidak mau mendengar ini.
Bob, dia layak mendapatkan pesta spesial tahun ini.
Kalau apa yang dia tulis di buku hariannya itu benar...
...menurutku dia sangat memerlukannya.
Itu benar.
Tunggu. Kalian membaca buku hariannya?
- Ya. - Apa yang dapat aku tahan.
Aku hanya membaca sekilas untuk memastikan dia tidak memakai narkoba.
Apa... apa yang ditulisnya?
Dia menulis, "Aku tidak memakai narkoba."
Lumayan berat.
Tapi dia pikir semuanya akan berubah di tahun ini.
Ya, dia menulisnya sebagai "tahun Tina".
Kenapa semua orang membaca buku hariannya?
- Itu tertulis dengan baik. - Dia lebih baik dalam tulisan.
Dan bagaimana kalau Nazi menangkap kita...
...dan itulah yang kita miliki dari keluarga kita?
Oke, baiklah. Kita buat ulang tahun ini ekstra-spesial.
Baiklah.
Tina, Sayang, kemarilah.
Ya?
Dengar, Sayang, kami ingin kau mendapatkan...
...pesta ulang tahun ke-13 yang ekstra-spesial.
Jadi gunakan waktumu dan pikirkan mengenai...
...apa yang dapat membuat pestanya menjadi sempurna.
Aku ingin pesta laki-perempuan.
Bercampur.
Aku ingin menutup restoran dan mengundang semua teman kelasku.
- Tidak. - Dan aku ingin ada DJ...
...dan dansa, dan mesin asap...
...dan sekitar dua jam dalam pesta...
...aku ingin ada saat...
...ketika aku melihat Jimmy Jr. di ruangan sebelah.
Dan kami saling tertarik.
Kami bertemu di bawah bola disko...
...dan kami berciuman sampai badan dan jiwa kami menjadi satu.
Tuhan.
Dan itu adalah ciuman pertamaku.
Dan itu sempurna, dan aku akan ingat itu selamanya.
- Orang aneh. - Menakutkan.
Wow. Kau benar-benar memikirkannya.
Itu terdengar mahal.
Dan aku dapat melakukannya tanpa bagian mencium anak Pesto.
Tidak apa, kurasa aku tidak seharusnya mendapatkan kehidupan yang baik.
Bob, bicara? Sekarang?
- Tidak sekarang. - Sekarang.
Baiklah.
Kau ingin mencium Jimmy Pesto Jr.?
Ya. Banyak. Sering.
Aku bisa membantumu. Aku akan menjadi koordinator ciumanmu.
Itu hadiah ulang tahunku padamu.
Ya, kupikir aku tahu cara mencium.
Benarkah? Kau pikir kau tahu cara ciuman?
Kau tahu cara menempelkan bibir? Benarkah?
Kau pikir kau tahu rasanya mencium seorang pria, Tina?
Kalau kau tidak tahu apa yang kau lakukan di sana...
...kau bisa terbunuh. Atau lebih parah!
STDS, Tina, pernahkah kau mendengar mereka?
Pernahkah kau mendengar herpes?
- Pernahkah? - Ya.
Apa kau tahu apa rasanya herpes di mulutmu?
Ya.
Apa? Apa itu? Apa?
Seperti sayatan di mulutmu.
Itu terdengar benar.
Aku akan menampar Gene.
Menutup restoran, menyewa mesin asap dan DJ? Itu akan mahal.
Kita tidak ada tambahan uang di bulan ini, Lin.
Kita harus melakukan apa yang harus kita lakukan.
Lihatlah dia.
Dia sangat canggung.
Dia gadis yang baik.
Oke. Aku akan bicara pada Fischoeder...
...untuk mendapatkan tambahan waktu untuk uang sewa.
Berkabut.
Ya, memang.
- Apa kau di sana? - Ya.
Kenapa kita di dalam kabut?
Aku ingin bertemu denganmu...
...dan kemudian kau bilang padaku untuk menemuimu di sini.
benar.
Itu ide bagus. Aku menyukai kabut.
Dengar, Tuan Fischoeder, aku tahu kita telah bicara...
...untuk tidak melakukan ini lagi...
...tapi kalau kau bisa berikan kami tambahan dua minggu...
...pada uang sewa bulan ini...
Aku harus menghentikanmu di sana, Bob.
Apa kau akan mengatakan sesuatu setelah itu?
Tidak.
Aku suka rasa kabut ini di bawah mantelku.
Benar, aku akan pergi.
Bob, dengar. Apa menurutmu dengan ini?
Bagaimana kalau aku tidak berikan kau tambahan waktu pada uang sewamu...
...tapi aku berikan kau kesempatan...
...untuk mendapatkan tambahan uang di satu bisnis sampinganku?
Itu terdengar... samar.
Memang, Bob.
Tapi kau akan dapat menggunakan topi ini.
Jadi, untuk minggu depan aku akan mengemudikan taksi...
...untuk membayar untuk pesta Tina.
Dan aku akan memakai topi ini.
- Keren! - Keren!
Topi atau pekerjaan yang keren?
- Pekerjaan. - Topi.
Terima kasih, Ayah. Pesta ini akan hebat.
Hentikan itu.
- Tunggu... Bob, Bobby. - Ya?
Kapan kau akan mempunyai waktu untuk mengemudikan taksi?
Aku akan bekerja seharian di restoran, Lin...
...lalu aku akan mengemudikan taksi...
...dari 10 malam sampai 6 pagi.
- Bob. - Baiklah...
Tunggu. Kenapa Ayah harus memakai topi?
Agar ini menjadi menyenangkan untuk Ayah.
Ayah, kau tidak akan menyesali ini.
Ketika aku mencium Jimmy Jr. di bawah bola disko...
...itu akan seperti kita semua mencium Jimmy Jr...
...di bawah bola disko.
Aku terlebih dahulu.
- Benarkah? - Kalau aku akan mencium dia...
...aku tidak ingin melakukannya setelah kalian.
Ibu akan paling akhir. Ibu tidak keberatan.
Kita tidak akan mencium Jimmy Jr.
Ya, kita akan melakukannya!
Itu 10 permen karet, Tina.
Kunyah...
Ciuman seperti pertarungan dengan mulut.
Dan waktu.
Meludah.
Aku akan menghancurkan ciuman ini.
Belum.
Itulah Johnny dua pekerjaanku.
Membuat uang untuk pesta ulang tahun impian.
Oke. Aku pergi ke malam yang dalam.
Bobby, berhati-hatilah di luar sana.
Dan bercakap-cakaplah. Kau akan mendapatkan lebih banyak tip.
Dan terus jalankan meterannya.
Hati-hati dengan orang muntah.
Dan menjauh dari rute satu. Bumper ke bumper sampai ke interstate.
Tina, bagaimana kau tahu itu?
- Aku suka update lalu lintas. - Kenapa?
Aku suka ketika mereka katakan "bumper ke bumper".
"Bumper ke bumper"?
Ya. Dah.
Tutupan kursi bermanik bodoh.
Oke.
Aku mengerti.
FM. Bagus.
Coba tebak? Kau adalah penumpang pertamaku.
Tidak!
Tidak.
Ke mana, Nona-nona?
Ocean 4.
Terima kasih telah berhenti.
Kebanyakan taksi terlalu sopan untuk menerima kami.
Dan itu karena kau...
Hebat!
- Itu... - Benar.
Kau memang hebat.
- Ya. - Ya.
Mata ke jalanan, Pak.
Ya, berhenti melototi kami. Ini bukan perpustakaan.
Jangan jatuh cinta, Tuan pengemudi taksi.
Kau tidak mampu membayar kami.
Siapa yang bayar siapa di sini?
Jangan khawatir, Nona-nona. Aku... aku bercanda.
Aku sudah menikah.
Aku juga.
Sekarang, Tina, semua orang bisa mengikat tangkai ceri dengan lidahnya.
Kita lihat apa yang dapat kau lakukan dengan kulit pisang ini.
Masuk... masuk ke sana.
Bobby! Selamat pagi. Kau sudah pulang.
Ya. Tebak siapa yang belajar banyak mengenai waria kemarin malam.
Aku hanya di situs web itu untuk dua detik.
Apa? Tidak. Ayah sedang membicarakan mengenai Ayah.
Ayah mengantar segrup pelacur waria yang menunjukkan pada Ayah...
...sisi dari kota ini yang tidak pernah Ayah ketahui.
Dan, Gene, kau dilarang memakai komputer untuk dua hari.
Setelah apa yang kulihat, aku... aku tidak apa-apa dengan itu.
Pelacur waria itu apa?
Bob, aku tidak yakin ini pantas untuk percakapan sarapan.
Kurasa kau benar.
Mungkin aku harus mencoba tidur.
Gene, Sayang, Ibu rasa dia sedang tidur.
Aku harus pergi ke sekolah.
Tunggulah.
Apa ini air liur atau keringat?
Keduanya. Ayahmu tidur dengan sangat basah.
Lihatlah dua laki-lakiku.
Bagus.
simpul.
Ayo taruh itu ke kepala Ayah.
Itulah wariamu.
Ambil kamera.
Aku ada pesta ulang tahun Sabtu ini.
Laki-wanita bersama.
Karena aku akan jadi seorang wanita.
- Laki-wanita bersama? - Tanganku jadi lembab.
- Hei, Jimmy Jr. - Hai, Tina.
Ini undangan untuk pesta ulang tahunku.
Aku lihat kau belum memesan tempat untuk pestaku.
Aku perlu meminta izin ayahku.
Bisakah aku kabari kau nanti?
Tentu, oke.
Bokong.
Bagaimana kabarmu, Bob?
Baik. Maksudku, aku lelah.
Dan aku mungkin seorang mucikari.
Kau akan memerlukan topi yang lebih besar.
Kau masih merupakan ayah tahun ini.
Pesta Tina akan hebat.
Aku akan pasang bola disko dan pita-pita.
Akan jadi seperti Istana Buckingham.
- Ya. - Studio 54.
Itu adalah dua contoh yang sangat berbeda.
Kau mengerti intinya. Kau tahu. Itu sebuah pesta.
Jadi, apa Tina senang?
Dia akan lebih senang kalau Jimmy Jr. akan datang.
Dia berada di tempat Pesto sekarang untuk melihat apa dia akan datang.
Aku menyuruhnya untuk menunjukkan sedikit kulit.
Jadi, bagaimana?
Jimmy Jr. tidak akan datang ke pesta ulang tahunku...
...walapun dia menginginkannya karena ayahnya melarangnya.
Semua karena ayah kami saling membenci.
Maaf, Tina.
Aku tidak akan tahu betapa lembutnya bibir Jimmy Jr.
Tebakanku, mereka sangat lembut.
Seperti...
Seperti perut kucing.
- Gene, hentikan. - Tanpa Jimmy Jr...
...aku tidak ingin pesta.
Ayahmu telah bekerja sangat keras untuk pesta ini, Nona muda.
Pesta itu akan diadakan.
Benar, kan, Bob?
Akan kubekukan ulang. Kuenya masih bagus.
Rasanya enak.
Tina, Sayang, ayahmu telah bekerja membanting tulang...
...mengemudikan taksi untuk membayar ini.
Ya, dan kita telah menyewa mesin uapnya...
...jadi pesta ini akan diadakan.
Ayah telah bekerja membanting apa?
Aku telah bekerja membanting tulang!
Siang dan malam berlatih!
Louise, tenanglah.
Kau tahu dia seperti apa ketika aku mulai bekerja dengannya?
Dia sangat parah! Sekarang lihatlah dia!
Pesanan.
Bob, kau harus bicara dengan Jimmy Pesto.
- Ini tidak adil. - Baiklah.
Hei, Bob.
Kau terlihat buruk.
- Bagus. - Ya, itu lucu.
Lihat, Jimmy, putriku Tina bilang...
...Jimmy Jr. tidak diperbolehkan datang ke pesta ulang tahunnya.
Apa pun masalah yang kita miliki tidak seharusnya bermasalah.
Biarkan Jimmy Jr. datang.
Oke...
Kau tahu kau akan membayarnya, kan?
Tuhan.
Ya, kau lihat, Bob, aku seorang kolektor piala langka dan ekostis.
Itu menyedihkan.
Dan kau memiliki sesuatu yang ingin kutambahkan ke koleksiku.
Kumismu.
Kumismu yang tebal, kuat, kotor, dan menyakitkan mata.
- Apa yang kau bicarakan? - Aku ingin kau mencukur kumismu...
...dan membawanya dalam plastik, dan akan kutempelkan ke dinding.
Apa? Kenapa?
- Sebagai piala. - Piala.
Aku tidak akan memberikanmu kumisku.
Kalau begitu, aku tidak akan memberikanmu Jimmy Jr.
Ini gila, biarkan saja dia datang ke pesta ulang tahun putriku.
Kalau kau sangat ingin setas rambut...
...kenapa kau tidak mengambilnya dari makanan yang kau jual di sini?
Ka-boom!
Berani sekali kau.
Tidak ada kumis, tidak ada pesta.
Jadi, apa yang dia katakan, Sayang?
Apa bibir ini akan beraksi?
Ya, apa Jimmy Jr. akan datang ke pestaku?
Tidak, Tina. Maafkan Ayah, dia tidak akan datang.
Apa yang terjadi? Kalian tidak bisa menyelesaikan masalahnya?
Tidak! Kami tidak bisa, Linda.
Dia bilang satu-satunya cara dia membiarkan Jimmy Jr. datang...
...hanya kalau aku mencukur kumisku dan memberikannya padanya.
Jadi Jimmy Jr. bisa datang ke pestaku?
Apa? Tidak, Tina.
Tapi yang harus Ayah lakukan...
...hanyalah mencukur kumis Ayah kemudian dia bisa datang.
Ya, terdengar sepertinya Ayah baru saja bilang Jimmy Jr. bisa datang.
Itulah yang kudengar. Beres.
Ayah tidak akan mencukur kumis Ayah.
Itu kumis Ayah!
Tidak, awas.
Kau tahu, Bobby, kau masih tampan...
...tanpa kumis. Lumayan tampan.
Jadi itulah yang kita harus tunjukkan anak-anak kita, Lin...
...kalau boleh bernegosiasi dengan teroris?
Aku akan mengemudikan taksi setiap malam seumur hidupku untuk anak-anakku...
...tapi aku tidak akan membiarkan Jimmy Pesto mempermalukanku.
Kau adalah ayah teregois di dunia.
Bob.
Selamat malam!
Kau tidak bisa mencukurnya, Bob.
Kumismu mulia.
Aku rindu mempunyai kumis.
Rindu?
- Sayang, berita terbaru... - Aku dapat melihatnya dari sini.
Kau bisa melihatnya dari luar angkasa.
Hentikan, Cha-Cha.
Aku akan mengeluarkan bola matamu dari tengkorakmu.
Ayolah. Berkilau... Aku suka...
...bentuk bibir atasmu.
Terima kasih, pangeran Gagah berani.
Jam kerjamu hampir selesai, kan, Papi?
Ya...
Ikutlah dengan kami untuk minum bir?
- Ya. - Ya.
Kita akan minum beberapa bir dan menggunakan narkoba.
Narkoba?
Kalau begitu bir saja?
Apa itu?
- Nafasmu! - Aku tahu.
Bobby, dengar.
Baiklah, aku telah bicara pada Tina...
...aku bilang padanya betapa kerasnya kau telah bekerja...
...dan dia setuju untuk datang ke pesta malam ini...
...untuk beberapa menit. Itu sesuatu.
Pesta apa?
Bob, kau menggigau.
- Kau yang menggigau. - Kau mabuk.
Aku mungkin menggunakan atau tidak menggunakan narkoba.
Oke.
Kemarin malam. Rasanya aku tidak menggunakannya.
Tapi kalau aku melakukannya, aku menyukainya.
Oke, Bobby, dengar. Pergi tidurlah...
...dan aku akan menjaga restorannya.
- Buka bajumu. - Bobby!
- Aku harus tidur. - Bobby?
- Aku tidak ingin melakukan ini. - Hentikan.
Jauhkan tanganmu dariku, bodoh.
Orang aneh.
Sadarlah.
Aku seperti binatang!
- Pelankan suaramu. - Aku seperti King Kong!
Tidak bisa dipercaya.
- Aku perlu tidur. - Selamat malam.
Pergi ambilkan aku bantal spesial.
Cepat...
Beruang tidur.
Jam berapa ini?
Berapa lama sampai pestanya mulai?
Pestanya dimulai setengah jam lalu.
Apa?
Kau membiarkanku tidur seharian?
Kenapa kau tidak membangunkanku?
Sudah kucoba. Itu bukan acar pertama yang kujatuhkan ke wajahmu.
Laki-laki benci berdansa, dan perempuan tidak ingin meminta pada mereka.
Tidak ada yang bergerak di sana.
Ayolah, kalian. Kau adalah selai kacang.
Perempuan, kalian adalah jeli.
Ayo buat roti lapis!
Tuhan, kenapa Mort melakukan pertunjukan sulap?
Itu hadiah untuk Tina.
Maksudku, ta-da!
Tina, kau terlihat hebat.
Mungkin aku bisa menyemangati dia.
Louise, asapi aku.
Tina, berdansalah dengan Ibu.
Ini pesta. Asyik!
Apa ada yang katakan pesta?
Mereka bukan teman sekolahku.
Maaf, Nona-nona. Kami tutup untuk pesta pribadi.
- Kami diundang oleh Bob. - Bob?
Kau mengundang pelacur waria ke pesta ulang tahun putri kita?
Tidak. Mungkin. Aku...
Minggu ini sedikit buram.
Kalian semua akan datang ke pesta ulang tahun putriku.
Kita akan bersenang-senang.
Dan bawa siapa pun yang kau inginkan.
Aku mungkin telah mengatakannya.
Apa ini pesta ulang tahun ke-13?
Ayah, kau membawa semua teman malammu...
...tapi kau tidak mau mencukur kumismu...
...untuk membawakanku Jimmy Jr.?
Aku taruh mantelku di mana?
Marshmallow.
Jadi, Marshmallow, bagaimana kau mendapatkan namamu?
Karena kalau kau menunjukkanku pie ubi, aku akan di atasnya.
Sudah kuduga!
Tina, Ayah tahu kau sedih, karena Jimmy Jr. tidak di sini...
...dan karena ada lebih banyak waria dari yang kau bayangkan, tapi...
Kecuali Ayah adalah Jimmy Jr. dan Ayah di sini untuk mencium bibirku...
...aku tidak mau bicara pada Ayah.
Ayolah, Sayang. Ini pestamu!
Kau sebaiknya menikmatinya.
Seperti yang selalu kukatakan.
Ketika kehidupan memberikanmu lemon...
...selipkan mereka!
Kurasa yang temanku coba katakan adalah...
...ketika waktunya kau berbunga menjadi wanita...
...kau tidak bisa membiarkan apa pun menghentikanmu.
Bukan pesta, bukan anak laki-laki...
...dan bukan kota yang penuh dengan dokter...
...yang menolak untuk membuang kemaluanmu.
Dan kau mempunyai ayah yang sangat baik, Sayang.
- Jangan lupakan itu. - Benar.
Tidak banyak ayah yang akan membuat pengorbanan...
...yang dilakukan ayahmu untuk membuat pesta ini.
Bekerja dua pekerjaan.
- Hal-hal yang dia lihat. - Hal-hal yang dia cium baunya.
Dia layak mendapatkan penghargaan.
Bob, apa yang kau lakukan? Kau kehilangan penghangat hidungmu.
Bob.
Kau membuat dirimu jelek untuk menyelamatkan pesta Tina.
Ya, Linda, karena inilah aku tidak ingin melakukannya.
Tapi kau tahu, ini layak...
...kalau itu berarti Tina akan menjadi remaja yang bahagia.
Berhenti menatap.
Berhenti! Jangan lakukan ini.
Ayah baru saja melakukannya.
Ayah tidak perlu melakukannya.
Aku tidak ingin Ayah melakukannya.
Kau tahu bagaimana cara kerja kumis, kan?
Jangan berikan itu pada Jimmy Pesto.
Bagaimana dengan Jimmy Jr.?
Jimmy Jr. tidak akan membuat pesta ini sempurna.
- Ayah sudah membuatnya jadi spesial. - Benarkah?
Maaf aku tidak menghargai semua yang telah Ayah lakukan untukku.
Aku tidak menghargainya sebagai anak perempuan...
...tapi aku menghargainya sebagai wanita.
Akan menyenangkan mendengar kau mengatakan itu semenit lalu.
Sial.
Datang dan ikuti pestanya, Bob.
Itu Jimmy Pesto, Cha-Cha.
Orang yang kuceritakan.
Tunggu. Itu Jimmy Pesto? Aku tahu orang itu.
Kami semua tahu orang itu.
Tapi kami kenal dia sebagai Bayi Num Num.
Bayi Num Num? Tunggu. Pesto adalah satu dari kencanmu?
- Dia berharap seperti itu. - Kami berjalan di lingkaran yang sama.
Dia seorang regular di penjara hasrat.
Dia yang dikenal sebagai pencinta popok.
Kau tahu apa itu? Itu buruk.
Jimmy Pesto pencinta popok?
Halo, Bob. Aku mendapatkan pialaku juga.
Tidak secepat itu, Bayi Num Num.
Bayi...
Bagaimana kau tahu itu?
Hei, bayi.
- Hai! - Tidak.
Kami hanya ingin melihat...
...kalau Bayi Num Num "ketchil"...
- Ayolah. Diam. - ...ingin mengubah pikirannya...
...mengenai membiarkan Jimmy Jr. pergi ke pesta Tina.
Atau mungkin dia ingin seluruh "westoran" untuk tahu mengenai...
- Kami punya pie segar! - ...bagaimana dia suka memakai...
- ...popok dan buang air besar di dalamnya. - Dengar, akankah kau...
Aku tidak percaya.
Terima kasih, Ayah.
Kau mucikari terbaik yang pernah kumiliki.
Ayah telah menunggu untuk mendengar perkataan itu seumur hidup Ayah, Tina.
Selamat Ulang Tahun.
Bobby, bantu aku dengan lilin ini.
Yang ini untuk gadis ulang tahun.
Maafkan aku. Wanita ulang tahun.
Aku suka bajumu.
- Apa bajunya mudah dibuka? - Ya. Mudah.
- Satu lagi. - Mudah.
- Mau berdansa? - Mau berdansa?
- Ya. - Ya.
Waktunya, Tina.
Aku ingin ciumannya mendapatkan cupang.
Aku baru saja mencium laki-laki pertamaku.
- Aku juga. - Boo hoo.
- Cepatlah dan tumbuhkan itu kembali. - Aku tahu. Ini buruk.
Sekarang! Konsentrasi! Dorong keluar.
Aku berusaha, Lin.
Biar kututupi dengan jariku.
Tidak apa.
Aku akan menempel ini ke dadaku agar aku bisa memakai baju leher v.
Tempelkan ke punggungmu!
Tempelkan ke telapakmu.